Travatan - Packungsbeilage

Indikationen Kontraindikationen Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung Wechselwirkungen Warnhinweise Dosierung und Art der Anwendung Überdosierung Nebenwirkungen Haltbarkeit und Lagerung

Wirkstoffe: Travoprost

TRAVATAN 40 Mikrogramm / ml Augentropfen, Lösung

Indikationen Warum wird Travatan verwendet? Wofür ist das?

TRAVATAN enthält Travoprost, eine Substanz, die zu einer Gruppe von Arzneimitteln gehört, die als Prostaglandin-Analoga bezeichnet werden. Es wirkt, indem es den Augendruck senkt. Es kann allein oder zusätzlich zu anderen Augentropfen wie Betablockern verwendet werden, die ebenfalls den Blutdruck senken können.

TRAVATAN wird bei Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern ab einem Alter von 2 Monaten zur Senkung des hohen Augeninnendrucks angewendet, der zu einem sogenannten Glaukom führen kann.

Kontraindikationen Wann Travatan nicht angewendet werden sollte

Wenden Sie TRAVATAN nicht an, wenn Sie allergisch gegen Travoprost oder einen der sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind. Wenn ja, konsultieren Sie Ihren Arzt.

Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung Was sollten Sie vor der Einnahme von Travatan® beachten?

• TRAVATAN kann die Länge, Dicke, Farbe und / oder Anzahl Ihrer Wimpern erhöhen. Es wurden auch Veränderungen der Augenlider oder des Gewebes um das Auge herum beobachtet, einschließlich abnormaler Haarwuchs
• TRAVATAN kann die Farbe Ihrer Iris (des farbigen Teils des Auges) verändern. Diese Veränderung kann dauerhaft sein. Es kann auch eine Veränderung der Hautfarbe um das Auge herum auftreten.
• Wenn Sie eine Kataraktoperation hatten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie TRAVATAN® anwenden
• Wenn Sie derzeit eine Augenentzündung (Iritis und Uveitis) haben oder in der Vergangenheit hatten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie TRAVATAN anwenden.
• TRAVATAN kann in seltenen Fällen Atembeschwerden oder pfeifendes Atmen verursachen oder Asthmasymptome verstärken. Informieren Sie sofort Ihren Arzt, wenn Sie bemerken, dass die Anwendung von TRAVATAN zu Veränderungen Ihrer Atmung führt.
• Travoprost kann über die Haut aufgenommen werden. Wenn eine Menge des Arzneimittels mit der Haut in Kontakt kommt, sollte es sofort abgewaschen werden. Dies ist besonders wichtig bei Frauen, die schwanger sind oder eine Schwangerschaft planen
• Wenn Sie weiche Kontaktlinsen tragen, verwenden Sie die Tropfen nicht während des Tragens der Linsen. Warten Sie nach der Anwendung der Tropfen 15 Minuten, bevor Sie Ihre Linsen wieder einsetzen

Kinder und Jugendliche

• TRAVATAN kann bei Kindern im Alter von 2 Monaten bis unter 18 Jahren in der gleichen Dosis wie bei Erwachsenen angewendet werden. Die Anwendung von TRAVATAN wird bei Kindern unter 2 Monaten nicht empfohlen

Wechselwirkungen Welche Medikamente oder Lebensmittel können die Wirkung von Travatan® verändern?

Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen oder kürzlich andere Arzneimittel eingenommen haben

Warnungen Es ist wichtig zu wissen, dass:

Schwangerschaft, Stillzeit und Fruchtbarkeit

Wenden Sie TRAVATAN nicht an, wenn Sie schwanger sind. Sprechen Sie sofort mit Ihrem Arzt, wenn Sie vermuten, schwanger zu sein. Wenn Sie schwanger werden könnten, wenden Sie während der Behandlung eine wirksame Empfängnisverhütung an.

Wenden Sie TRAVATAN nicht an, wenn Sie stillen. TRAVATAN kann in die Milch ausgeschieden werden.

Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Arzneimittel einnehmen.

Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen

Nach der Anwendung von TRAVATAN kann es für einige Zeit zu verschwommenem Sehen kommen. Fahren Sie kein Fahrzeug und bedienen Sie keine Maschinen, bis diese Symptome abgeklungen sind.

TRAVATAN enthält hydriertes Rizinusöl und Propylenglykol, die Hautreaktionen und Reizungen verursachen können.

Dosis, Methode und Zeitpunkt der Verabreichung Wie ist Travatan anzuwenden: Dosierung

Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau nach Absprache mit Ihrem Arzt oder Kinderarzt an. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Arzt, Kinderarzt oder Apotheker.

Die empfohlene Dosis beträgt einmal täglich - abends 1 Tropfen in das Auge. Wenden Sie TRAVATAN nur nach Anweisung Ihres Arztes in beide Augen an. Wenden Sie dieses Arzneimittel so lange an, wie es Ihr Arzt oder Kinderarzt empfiehlt.

TRAVATAN kann nur als Augentropfen verwendet werden.

• Öffnen Sie unmittelbar vor dem ersten Gebrauch der Flasche die Schutzhülle, entfernen Sie die Flasche und schreiben Sie das Datum, an dem Sie die Flasche geöffnet haben, in das dafür vorgesehene Feld auf der Verpackung
• Wasch deine Hände
• Schrauben Sie die Kappe ab
• Nehmen Sie die Flasche zwischen Daumen und anderen Fingern in die Hand und halten Sie sie nach unten gerichtet
• Neigen Sie den Kopf nach hinten oder ziehen Sie den Kopf des Babys sanft nach hinten Ziehen Sie das Unterlid mit einem sauberen Finger nach unten, um eine "Tasche" zwischen Lid und Auge zu bilden. Der Tropfen wird dorthin gehen
• Halten Sie die Spitze der Flasche nah an Ihr Auge, es kann hilfreich sein, einen Spiegel zu verwenden
• Berühren Sie nicht Ihre Augen oder Augenlider, umliegende Bereiche oder andere Oberflächen mit der Flaschenspitze. Dies kann die Augentropfen infizieren
• Drücken Sie die Flasche vorsichtig zusammen, um jeweils einen Tropfen TRAVATAN freizugeben.
• Halten Sie nach der Anwendung von TRAVATAN die Augen geschlossen und üben Sie mit dem Finger mindestens eine Minute lang leichten Druck auf den Augenwinkel in der Nähe der Nase aus. Dadurch wird verhindert, dass sich TRAVATAN auf den Rest des Körpers ausbreitet
• Wenn Sie die Tropfen in beiden Augen anwenden, wiederholen Sie die Schritte für das andere Auge
• Verschließen Sie die Kappe sofort nach Gebrauch fest
• Verwenden Sie jeweils nur eine Flasche. Öffnen Sie den äußeren Schutzbeutel erst, wenn Sie die Flasche verwenden möchten.

Wenn ein Tropfen Ihr Auge verfehlt, versuchen Sie es erneut.

Wenn Sie oder Ihr Kind gleichzeitig andere ophthalmologische Präparate wie Tropfen oder Salben anwenden, lassen Sie zwischen der Instillation von TRAVATAN und der Instillation anderer Präparate mindestens 5 Minuten.

Wenn Sie die Anwendung von TRAVATAN vergessen haben, fahren Sie mit der nächsten Dosis wie geplant fort. Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben. Verwenden Sie niemals mehr als einen Tropfen pro Tag pro erkranktem Auge.

Brechen Sie die Behandlung mit TRAVATAN nicht ohne vorherige Rücksprache mit Ihrem Arzt oder Kinderarzt ab, da der Augeninnendruck nicht kontrolliert wird und es zu einem Verlust des Sehvermögens kommen kann.

Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Kinderarzt oder Apotheker.

Überdosierung Was ist zu tun, wenn Sie zu viel Travatan eingenommen haben?

Wenn Sie oder das Kind eine größere Menge von TRAVATAN eingenommen haben, als Sie sollten, waschen Sie das Arzneimittel vollständig mit warmem Wasser ab. Verwenden Sie die Tropfen nicht, bis es Zeit für Ihre nächste Dosis ist.

Nebenwirkungen Was sind die Nebenwirkungen von Travatan

Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.

Sie können die Tropfen im Allgemeinen weiterhin verwenden, es sei denn, die Nebenwirkungen sind schwerwiegend. Wenn Sie sich Sorgen machen, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker. Brechen Sie die Einnahme von TRAVATAN nicht ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt ab.

Die folgenden Nebenwirkungen wurden bei TRAVATAN beobachtet.

Sehr häufige Nebenwirkungen: können mehr als 1 von 10 Behandelten betreffen

Auswirkungen auf das Auge: Augenrötung

Häufige Nebenwirkungen: können bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen

Auswirkungen auf das Auge: Farbveränderungen der Iris (farbiger Teil des Auges), Augenschmerzen, Augenbeschwerden, trockenes Auge, juckende Augen, Augenreizung

Gelegentliche Nebenwirkungen: können bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen

Auswirkungen auf das Auge: Hornhauterkrankung, Augenentzündung, Irisentzündung, Entzündung im Inneren des Auges, Entzündung der Augenoberfläche mit oder ohne Oberflächenschädigung, Lichtempfindlichkeit, Augenausfluss, Entzündung der Augenlider, Rötung der Augenlider, Schwellung um die Augen Augen, juckende Augenlider, eingeschränktes Sehen, verschwommenes Sehen, vermehrtes Tränen, Infektion oder Entzündung der Bindehaut (Konjunktivitis), abnormale Außenrotation des unteren Augenlids, Trübung des Auges, Verkrustung des Augenlids, Wimpernwachstum, Wimpernverfärbung, müde Augen .

Allgemeine Nebenwirkungen: verstärkte Allergiesymptome, Kopfschmerzen, Schwindel, unregelmäßiger Herzschlag, Atemnot, Asthma, verstopfte Nase, Reizung des Rachens, Verdunkelung der Haut um die Augen (s), Verdunkelung der Haut, abnormale Haarstruktur, übermäßiger Haarwuchs.

Selten: kann bis zu 1 von 1.000 Behandelten betreffen

Auswirkungen auf das Auge: Wahrnehmung von Blitzlichtern, Ekzem der Augenlider, Augenschwellung, Halo-Vision, verminderte Augenempfindlichkeit, Entzündung der Augenliddrüsen, Pigmentierung im Augeninneren, Vergrößerung der Pupille, Veränderung der Wimpernstruktur.

Allgemeine Nebenwirkungen: Virusinfektion des Auges, unangenehmer Geschmack, unregelmäßiger oder erniedrigter Herzschlag, erhöhter oder erniedrigter Blutdruck, Husten, Stimmveränderungen, Magen-Darm-Beschwerden oder Geschwüre, Verstopfung, Mundtrockenheit, rote oder juckende Haut, Hautausschlag, Veränderung der Haarfarbe , Wimpernverlust, Muskel-Skelett-Schmerzen, allgemeine Schwäche.

Hinweis: Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar.

Auswirkungen auf das Auge: Entzündung des Augenhintergrundes, die Augen erscheinen stärker eingesunken.

Allgemeine Nebenwirkungen: Depression, Angst, falsches Bewegungsempfinden, Ohrgeräusche, Brustschmerzen, Verschlechterung von Asthma, Durchfall, Bauchschmerzen, Übelkeit, Juckreiz, abnormaler Haarwuchs, Gelenkschmerzen, schmerzhaftes oder unwillkürliches Wasserlassen, erhöhter Prostata-Marker Krebs.

Bei Kindern und Jugendlichen waren die häufigsten Nebenwirkungen von TRAVATAN Augenrötung und Wimpernwachstum. Beide Nebenwirkungen wurden bei Kindern und Jugendlichen häufiger beobachtet als bei Erwachsenen.

Meldung von Nebenwirkungen

Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker, einschließlich aller möglichen Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind. Sie können Nebenwirkungen auch direkt über das nationale Meldesystem melden. Indem Sie Nebenwirkungen melden, können Sie dazu beitragen, dass mehr Informationen über die Sicherheit dieses Arzneimittels zur Verfügung gestellt werden.

Ablauf und Aufbewahrung

Bewahren Sie dieses Arzneimittel für Kinder unzugänglich auf.

Verwenden Sie TRAVATAN nicht nach dem Verfallsdatum, das auf der Flasche und dem Karton nach „EXP“ angegeben ist. Das Ablaufdatum bezieht sich auf den letzten Tag dieses Monats.

Für dieses Arzneimittel sind keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.

Um Infektionen vorzubeugen, sollte die Flasche vier Wochen nach dem ersten Öffnen entsorgt und eine neue Flasche begonnen werden. Schreiben Sie das Datum, an dem Sie die Flasche geöffnet haben, in das Feld auf der Schachtel.

Werfen Sie Arzneimittel nicht in das Abwasser oder den Hausmüll. Fragen Sie Ihren Apotheker, wie Sie Arzneimittel, die Sie nicht mehr verwenden, entsorgen sollen. Dies trägt zum Schutz der Umwelt bei.

Andere Informationen

Was TRAVATAN enthält

Der Wirkstoff ist Travoprost 40 Mikrogramm / ml.

Die sonstigen Bestandteile sind: Polyquaternium-1, 40 hydriertes mehrwertiges Rizinusöl (HCO-40), Propylenglykol, Natriumchlorid, Borsäure, Mannit und gereinigtes Wasser. Kleine Mengen Salzsäure oder Natriumhydroxid werden hinzugefügt, um den normalen Säuregehalt (pH-Wert) aufrechtzuerhalten.

Beschreibung wie TRAVATAN aussieht und Inhalt der Packung

TRAVATAN ist eine Flüssigkeit (eine klare, farblose Lösung), die in einer Packung mit einer 4-ml-Kunststoffflasche mit Schraubverschluss geliefert wird. Jede Flasche enthält 2,5 ml Travoprost-Augentropfen und ist verpackt.

Verpackung: 1 oder 3 Flaschen.

Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.

Quelle Packungsbeilage: AIFA (Italienische Arzneimittelbehörde). Im Januar 2016 veröffentlichter Inhalt. Die vorliegenden Informationen können nicht aktuell sein.
Um Zugriff auf die aktuellste Version zu haben, ist es ratsam, auf die Website der AIFA (Italienische Arzneimittelbehörde) zuzugreifen. Haftungsausschluss und nützliche Informationen.